Cliquer sur la carte,ou sur les
noms, afin de découvrir le
patrimoine des 13
communes de la
Communauté de
Communes de
Castelnaudary et du Bassin
Lauragais
CarteLasbordesSaint Martin LalandeCastelnaudaryLaurabucMirevalFendeilleVilleneuve-la-ComptalMas Stes PuellesSouilhanelsRicaudAirouxLabastide d'AnjouMontferrand

Le village de Montferrand et le seuil de Naurouze

Montferrand« Elusiodunum » - Montferrand est mentionné par Cicéron en 70 av.JC. Il s’agit alors d’un important poste de douane sur la Via Tolosa. Une cité gallo-romaine s’étendait alors sur environ 12 ha. Peu de vestiges sont visibles de nos jours.

Les fouilles de « Peyre Clouque » ont cependant livré les ruines de thermes et d’une église paléochrétienne, vestige d’une des premières manifestations du culte chrétien dans le sud de la France. Les fouilles ont mis au jour 46 sarcophages en pierre ainsi que des tombes en pleine terre.

MontferrandAu Moyen-âge, la colline est ceinte par un rempart dont il reste quelques éléments. Le château de Montferrand, aujourd’hui disparu a été immortalisé dans la « Chanson de la croisade Albigeoise », chanson de Geste du début XIIIe s, narrant le siège de Montferrand par Simon de Montfort. Une porte édifiée, datée du XIVe s.est encore visible.

MontferrandDu haut du village, une table d’orientation permet d’admirer un paysage grandiose : les Pyrénées, le sillon Lauragais, la Montagne Noire… L’église St-Pierre d’Alzonne, construite en 1096, recèle des stèles discoïdales. Il s’agit de monuments funéraires dressés à la tête de la tombe. Les gravures évoquent des signes chrétiens, mais aussi des instruments de corps de métiers ou des motifs floraux…

…et le seuil de Naurouze

MontferrandNaurouze est le lieu emblématique du canal du midi, car c ’est ici que l’eau se partage vers l’Atlantique et la Méditerranée. La rigole de la plaine achemine l’eau depuis le réservoir de St Ferréol. Elle fait le tour du bassin octogonal aujourd’hui comblé, pour arriver au point le plus élevé de l’ensemble du tracé du canal. L’allée de platanes bicentenaires vous accueille pour une promenade particulièrement agréable, au-delà des panneaux explicatifs vous permettront de suivre un parcours et de comprendre l’architecture et la finalité du lieu. L’écluse de l’océan permet de voir le trafic des bateaux en saison.

> Visite libre. Visite guidée toute l’année sur réservation.

"The village of Montferrand and the Naurouze Watershed"

“ Elusiodunum ” – Montferrand was mentioned by Cicero in 70 b.C. At that time the village was an important customs post on the Via Tolosa and a Gallo-Roman town then occupied some 12 ha/30 acres. Very few remains are visible today. However, the “Peyre Clouque” excavation uncovered the ruins of baths and of an Early Christian church, the remains of one of the very first instances of Christian worship in the South of France. The excavation uncovered 46 stone sarcophagi and graves in the ground.

In the Middle Ages, the hill was surrounded by a rampart of which a few sections remain. The long-gone Montferrand Castle was immortalized in the “Chanson de la Croisade Albigeoise ”, an early 13 th century epic poem (chanson de geste), telling the story of the siege of Montferrand by Simon de Montfort. A doorway dating back to the 14 th century is still visible. At the top of the village a viewpoint indicator points the way to the magnificent scenery around: the Pyrenees , the Lauragais valley, the Montagne Noire, the church at St Pierre d’Alzonne, built in 1096 and containing disc-shaped tombstones. These are funerary headstones which bear engravings showing Christian symbols, the tools of various trades and flower motifs.

… and the Naurouze Watershed

Naurouze is a symbolic place on the Canal du Midi because in this location the waters flow either to the Atlantic or to the Mediterranean . The plain channel brings water from the St Ferréol reservoir. It circles the now filled-in octagonal pound and then reaches the highest point of the whole length of the canal. An avenue of 200-year old plane trees provides for a very pleasant stroll. Explanatory boards point the way to various walks and provide clues to the architecture and purpose of the location. In high season boats can be seen transiting through the Ocean lock.

Free entrance. Year-round guided visits can be arranged.

Page précédente
Aller en haut